1
00:00:04,701 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:10,067
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:10,067 --> 00:00:12,701
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:12,701 --> 00:00:14,467
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:14,467 --> 00:00:16,133
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,567
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:18,567 --> 00:00:20,367
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,367 --> 00:00:22,000
* והאחות וורנר, דוט *

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,968
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:24,968 --> 00:00:27,634
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:27,634 --> 00:00:29,367
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:29,367 --> 00:00:30,567
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:30,567 --> 00:00:33,100
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:33,100 --> 00:00:36,067
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:36,067 --> 00:00:37,400
* וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,100
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:39,100 --> 00:00:41,167
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:42,267 --> 00:00:43,501
 * הכירו את פינקי והמוח *

19
00:00:43,501 --> 00:00:44,968
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

20
00:00:44,968 --> 00:00:46,367
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

21
00:00:46,367 --> 00:00:47,901
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

22
00:00:47,901 --> 00:00:49,200
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

23
00:00:49,200 --> 00:00:50,734
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

24
00:00:50,734 --> 00:00:52,501
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

25
00:00:52,501 --> 00:00:53,667
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

26
00:00:53,667 --> 00:00:56,434
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:00:56,434 --> 00:00:59,267
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

28
00:00:59,267 --> 00:01:00,667
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

29
00:01:00,667 --> 00:01:02,334
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

30
00:01:02,334 --> 00:01:03,934
*אנחנו בעלי חיים*

31
00:01:03,934 --> 00:01:05,334
*טירוף לגמרי*

32
00:01:05,334 --> 00:01:06,801
* הנה שם התוכנית-y *

33
00:01:06,801 --> 00:01:09,033
*אנימציות*

34
00:01:09,033 --> 00:01:10,501
*אלה העובדות*

35
00:01:13,067 --> 00:01:14,300
מספר:
 זה זמן פנטומימה.

36
00:01:16,968 --> 00:01:19,634
 היום ב-Mime Time:

37
00:01:19,634 --> 00:01:21,834
 לאסוף פרחים דמיוניים.

38
00:01:23,200 --> 00:01:25,234
[***]

39
00:01:26,400 --> 00:01:27,901
[זמזום]
[צרחות]

40
00:01:31,200 --> 00:01:32,834
 הסוף.

41
00:01:33,734 --> 00:01:35,734
[***]

42
00:01:39,133 --> 00:01:41,133
[פסנתר מנגן במדלי]

43
00:01:41,133 --> 00:01:44,133
[סולם שירת אישה]

44
00:01:47,534 --> 00:01:50,534
[שירה בקול רם]

45
00:01:55,567 --> 00:01:57,701
בוא נעשה את זה שוב,
ג'נטר.

46
00:01:57,701 --> 00:02:00,601
הפעם בקול מלא.

47
00:02:00,601 --> 00:02:02,801
[GULPS]
כן, מיס ברונטווינד.

48
00:02:05,234 --> 00:02:07,234
[שירה
הערה גבוהה]

49
00:02:15,133 --> 00:02:16,667
[קריסה]

50
00:02:18,100 --> 00:02:21,267
וויד ממלו,
הבמאי הראשון שלנו.

51
00:02:21,267 --> 00:02:23,801
זו רק הדרך
אני זוכר אותו.

52
00:02:23,801 --> 00:02:25,367
חלון הוויטראז' הזה

53
00:02:25,367 --> 00:02:27,934
הוא מחווה הולמת
להאקרי שלו.

54
00:02:31,167 --> 00:02:32,501
[השיר ממשיך]

55
00:02:32,501 --> 00:02:34,934
הכל:
היי, דפוק את זה!

56
00:02:34,934 --> 00:02:36,100
[פסקות לשיר]

57
00:02:36,100 --> 00:02:37,334
מי אמר את זה?

58
00:02:37,334 --> 00:02:38,634
הכל:
כאן.

59
00:02:39,334 --> 00:02:40,601
אה.

60
00:02:40,601 --> 00:02:42,934
תגיד, אתה חושב שאתה יכול
לשמור את זה קצת?

61
00:02:42,934 --> 00:02:43,934
לֹא!

62
00:02:43,934 --> 00:02:45,767
אבל שברת לנו את החלון.

63
00:02:45,767 --> 00:02:46,901
לא אכפת לי.

64
00:02:48,567 --> 00:02:50,434
זה הלך טוב.

65
00:02:50,434 --> 00:02:52,767
שוב, גנטר.

66
00:02:52,767 --> 00:02:54,767
[שירה בקול רם]

67
00:02:58,200 --> 00:02:59,801
[מהום]

68
00:02:59,801 --> 00:03:01,634
וואו.
וואו, וואו!

69
00:03:03,901 --> 00:03:05,934
הכל:
גזור את זה!

70
00:03:05,934 --> 00:03:07,667
שוב אתם מזיקים.

71
00:03:07,667 --> 00:03:09,667
יאקו:
מה אתה עושה?
מענים ליצן?

72
00:03:09,667 --> 00:03:11,934
[GASPS]
איך אתה מעז!

73
00:03:11,934 --> 00:03:13,334
ילדים מחרידים.

74
00:03:14,601 --> 00:03:15,901
[GASPS]

75
00:03:15,901 --> 00:03:18,100
לא הצלחת לשמור על הרעש
לרדת קצת?

76
00:03:18,100 --> 00:03:20,534
רַעַשׁ?
אתה מעז להתייחס

77
00:03:20,534 --> 00:03:23,267
של מאדאם ברונטווינד הגדולה
קול כמו רעש?

78
00:03:23,267 --> 00:03:24,267
אה-הא.

79
00:03:24,267 --> 00:03:26,701
אני אראה לך רעש.

80
00:03:26,701 --> 00:03:28,634
[שואף עמוק]

81
00:03:28,634 --> 00:03:31,133
[שיר בקול גבוה]

82
00:03:40,567 --> 00:03:43,968
כמובן, אתה יודע,
זה אומר וורנרס.

83
00:03:43,968 --> 00:03:46,167
[כוונון התזמורת]

84
00:03:53,734 --> 00:03:55,734
[משחקי אוהדים]

85
00:03:55,734 --> 00:03:58,200
[רידוד ומחיאות כפיים]

86
00:04:04,167 --> 00:04:06,667
[תזמורת מנגנת
"HABANERA" של BIZET]

87
00:04:07,968 --> 00:04:11,234
 * L'amour est un oiseau
 מורדת*

88
00:04:11,234 --> 00:04:14,434
 * Que nul ne peut apprivoiser *

89
00:04:14,434 --> 00:04:16,234
 * ואנו... *

90
00:04:16,234 --> 00:04:17,701
אה.
אה.
אה.

91
00:04:17,701 --> 00:04:21,367
*אם זה מתאים לו
 לסרב *

92
00:04:25,267 --> 00:04:27,934
[BRUNTWIND הקאות]
כולם: וואו!

93
00:04:30,267 --> 00:04:33,667
 *אהבה היא
 ילד של בוהמיה *

94
00:04:33,667 --> 00:04:36,868
 * הוא אף פעם לא
 מעולם לא ידעתי חוקים *

95
00:04:36,868 --> 00:04:40,968
 *אם אתה לא אוהב אותי
 אני אוהב אותך*

96
00:04:40,968 --> 00:04:43,434
 *אם אני אוהב אותך
 תיזהר *

97
00:04:43,434 --> 00:04:45,367
הכל:
 *תיזהר*

98
00:04:45,367 --> 00:04:48,701
 *אם אתה לא אוהב אותי
 אני אוהב אותך*

99
00:04:48,701 --> 00:04:50,801
 *אבל אם אני אוהב אותך*

100
00:04:50,801 --> 00:04:52,367
הכל:
 *תיזהר*

101
00:04:52,367 --> 00:04:53,434
[קריסה]

102
00:04:53,434 --> 00:04:56,334
[צעקה עמומה]

103
00:04:56,334 --> 00:04:58,200
תוף? האם מישהו תקוע
בתוף?

104
00:04:58,200 --> 00:04:59,934
האישה הזו
תקוע בתוף.

105
00:04:59,934 --> 00:05:01,434
הכל:
אהה!

106
00:05:01,434 --> 00:05:03,434
אל תדאג,
נוציא אותה תוך זמן קצר.

107
00:05:03,434 --> 00:05:05,267
הכלי, בבקשה.

108
00:05:06,901 --> 00:05:09,033
גדול יותר.

109
00:05:09,033 --> 00:05:11,267
גדול יותר!

110
00:05:11,267 --> 00:05:13,100
מוּשׁלָם. וואקו?

111
00:05:14,234 --> 00:05:16,234
[נגינת מוזיקת ג'אז]

112
00:05:17,901 --> 00:05:19,000
[צעקה עמומה]

113
00:05:19,000 --> 00:05:20,434
[יריקה]

114
00:05:22,300 --> 00:05:23,667
[קהל מעודד]

115
00:05:23,667 --> 00:05:25,634
להיט יפה
מאת וואקו.

116
00:05:31,501 --> 00:05:33,234
יכול להיות ריצה ביתית.

117
00:05:33,234 --> 00:05:35,400
איך אתה מסתדר?

118
00:05:36,934 --> 00:05:38,434
[צועק]

119
00:05:38,434 --> 00:05:41,067
קיבלתי אותה. קיבלתי אותה.

120
00:05:41,067 --> 00:05:44,801
קיבלתי אותה. קיבלתי אותה!

121
00:05:45,968 --> 00:05:47,000
כַּסֶפֶת.

122
00:05:47,000 --> 00:05:50,334
[כולם מפרגנים]

123
00:05:50,334 --> 00:05:54,000
קבל את הנקניקיות שלך!
נקניקיות קרות כקרח!

124
00:05:54,000 --> 00:05:55,868
[אורגן מנגן "CHARGE"]

125
00:05:55,868 --> 00:05:58,400
שר, טיפש. לָשִׁיר!

126
00:05:59,334 --> 00:06:02,334
[תת שירה]

127
00:06:03,167 --> 00:06:05,334
מותר לי?
כַּמוּבָן.

128
00:06:05,334 --> 00:06:08,534
[תת שירה]

129
00:06:08,534 --> 00:06:11,734
* יקירי, אני אוהב אותך
מכל הלב והנשמה*

130
00:06:11,734 --> 00:06:15,200
* לצערי
אתה כבד מכדי להחזיק *

131
00:06:15,200 --> 00:06:18,434
*אתה ואני
תחיה באושר נפלא *

132
00:06:18,434 --> 00:06:21,501
*עכשיו, תן לי נשיקה גדולה*

133
00:06:24,467 --> 00:06:27,033
צא מהחיים שלי!

134
00:06:27,033 --> 00:06:29,434
אתה לא צריך ללכת לשבור
חלונות של אנשים.

135
00:06:29,434 --> 00:06:31,467
אה!

136
00:06:31,467 --> 00:06:33,033
לְשַׂחֵק!

137
00:06:33,033 --> 00:06:35,167
[התזמורת ממשיכה לנגן]

138
00:06:38,234 --> 00:06:40,534
*לה, לה, לה, לה*

139
00:06:40,534 --> 00:06:43,200
* טרא, לה, לה, לה *

140
00:06:43,200 --> 00:06:45,534
* טרא, לה, לה, לה *

141
00:06:45,534 --> 00:06:47,334
* טרא, לה, לה, לה, לה *

142
00:06:47,334 --> 00:06:48,400
הו!

143
00:06:48,400 --> 00:06:50,534
* טרא, לה, לה, לה *

144
00:06:50,534 --> 00:06:53,534
*לה, לה-- *
וואו!

145
00:06:53,534 --> 00:06:54,968
*טרא, לה, לה*

146
00:06:54,968 --> 00:06:56,033
אוי!

147
00:06:56,033 --> 00:06:57,834
*טרא, לה, לה, לה-- *
אוהו!

148
00:06:57,834 --> 00:07:00,534
[שרים וצועקים]

149
00:07:03,234 --> 00:07:06,167
[שרים וצועקים]

150
00:07:07,200 --> 00:07:08,934
[צועק]

151
00:07:08,934 --> 00:07:11,000
[רידוד ומחיאות כפיים]

152
00:07:26,234 --> 00:07:27,267
[קריסה]

153
00:07:27,267 --> 00:07:29,968
[רידוד ומחיאות כפיים]

154
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
אתה יודע, אני...

155
00:07:33,501 --> 00:07:35,634
חושב שאני באמת יכול לקבל
לאהוב אופרה.

156
00:07:35,634 --> 00:07:37,133
[***]

157
00:07:39,601 --> 00:07:41,100
[***]

158
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
 * כמו אבוט וקוסטלו
 כמו סוני וצ'ר *

159
00:07:44,000 --> 00:07:47,133
 * כמו מרטין ולואיס
 הם זוג מושלם *

160
00:07:47,133 --> 00:07:50,000
 * כמו לורל והרדי
 כמו פונטנה ולאנט *

161
00:07:50,000 --> 00:07:53,601
 * הם לגמרי לא תואמים
 הם ריטה וראנט *

162
00:07:55,234 --> 00:07:57,234
[***]

163
00:08:01,400 --> 00:08:04,634
מספר:
 1939: באירופה שסועת המלחמה,

164
00:08:04,634 --> 00:08:07,033
 צבא הרייך השלישי
 פולש לפולין.

165
00:08:07,033 --> 00:08:09,501
 כשוורשה נופלת
 לכוחות האויב,

166
00:08:09,501 --> 00:08:11,868
לוחמי חופש פולנים
 להשיב מלחמה.

167
00:08:14,167 --> 00:08:16,167
[***]

168
00:08:23,334 --> 00:08:24,701
אתה יודע, רנט,

169
00:08:24,701 --> 00:08:27,334
מעולם לא היינו צריכים לקחת
הפניה שמאלה בפאקוימה.

170
00:08:27,334 --> 00:08:29,400
זה לא נראה
כמו ברבנק.

171
00:08:29,400 --> 00:08:31,033
RUNT:
בטח לא ברבנק.

172
00:08:33,100 --> 00:08:36,834
*רק תסתכל לי בעיניים*

173
00:08:36,834 --> 00:08:41,100
*תגיד לי מה אתה רואה*

174
00:08:41,100 --> 00:08:44,767
* זה נראה יותר כמו
ואן נויס *

175
00:08:44,767 --> 00:08:49,033
* מאשר בורבנק אלי *

176
00:08:49,033 --> 00:08:52,834
*רק תקשיב לשיחה*

177
00:08:52,834 --> 00:08:56,968
* אה, וזה לא מתוק? *

178
00:08:56,968 --> 00:09:00,868
*לא משנה איך ניפול*

179
00:09:00,868 --> 00:09:04,834
*אנחנו נוחתים על הרגליים*

180
00:09:05,968 --> 00:09:07,968
*אה, אתה ואני*

181
00:09:07,968 --> 00:09:14,067
*אנחנו כמו מסכות*

182
00:09:14,067 --> 00:09:17,868
* מי נוסע בסתר *

183
00:09:17,868 --> 00:09:21,634
*עם חבר*

184
00:09:21,634 --> 00:09:25,133
*לא משנה לאן אתה הולך*

185
00:09:25,133 --> 00:09:30,033
*תראה אותי מאוחר יותר*

186
00:09:30,033 --> 00:09:36,000
* אני יודע שנהיה ביחד
בסופו של דבר*

187
00:09:36,000 --> 00:09:37,067
אה.

188
00:09:37,067 --> 00:09:38,834
ריטה!

189
00:09:38,834 --> 00:09:41,267
חייל:
עצור! עצרו אותם! לַחְדוֹל!

190
00:09:41,267 --> 00:09:43,300
[גברים צועקים בגרמנית]

191
00:09:43,300 --> 00:09:45,367
חיילים! בוא נקנח!

192
00:09:45,367 --> 00:09:47,968
[***]

193
00:09:50,467 --> 00:09:51,634
[נהימות רנטנות]

194
00:09:55,834 --> 00:09:57,734
[שניהם מתנשפים]

195
00:10:00,734 --> 00:10:02,634
חייל:
בדוק את הסמטה.

196
00:10:19,434 --> 00:10:22,400
גבר:
איפה הוא?

197
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
הוא לא יכול להיות רחוק,
אדוני המפקד.

198
00:10:24,400 --> 00:10:27,133
חפש באזור! המנהיג
של המחתרת הפולנית

199
00:10:27,133 --> 00:10:29,467
אסור לברוח מהעיר.

200
00:10:29,467 --> 00:10:30,534
 Jawohl.

201
00:10:32,968 --> 00:10:34,968
[***]

202
00:10:47,467 --> 00:10:49,567
[צעדים מתקרבים]
ששש.

203
00:10:55,067 --> 00:10:57,300
הם מחפשים אותי,
לא אתה.

204
00:10:57,300 --> 00:10:59,667
קתרינה, יקירתי,
זה חשוב.

205
00:10:59,667 --> 00:11:02,067
אם משהו יקרה,
לא משנה--
לא.

206
00:11:02,067 --> 00:11:03,734
אתה יודע איפה
התחנה היא?

207
00:11:03,734 --> 00:11:05,167
עכשיו, זה הכרטיס שלך.

208
00:11:05,167 --> 00:11:07,901
הרכבת יוצאת בשעה 17:00.

209
00:11:07,901 --> 00:11:08,968
אַבָּא?

210
00:11:10,133 --> 00:11:11,634
אַבָּא.

211
00:11:12,334 --> 00:11:14,267
אַבָּא!

212
00:11:19,033 --> 00:11:20,634
אתה מאמין לבחור הזה?

213
00:11:20,634 --> 00:11:22,501
לנטוש אותה סתם ככה.

214
00:11:22,501 --> 00:11:24,834
מכל הנמוכים, המלוכלכים--

215
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
[GASPS]

216
00:11:31,267 --> 00:11:33,667
[נהמה]

217
00:11:33,667 --> 00:11:36,434
 האם זה, שנפסי?
מה אתה שומע?

218
00:11:36,434 --> 00:11:39,300
[נובח]

219
00:11:41,968 --> 00:11:43,601
[רחרח]

220
00:11:44,534 --> 00:11:47,167
[נהמה, נביחות]

221
00:11:52,367 --> 00:11:54,501
[נהמה]

222
00:11:55,100 --> 00:11:58,367
[צועק]

223
00:12:00,033 --> 00:12:03,133
תקפו אותו, תקפו אותו,
בהחלט תקפו אותו, ריטה.

224
00:12:03,133 --> 00:12:05,434
[נַהַם]

225
00:12:06,167 --> 00:12:07,901
[שורש, נובח]

226
00:12:13,334 --> 00:12:15,701
מה עם קצת תמיכה,
אה, ראנט?

227
00:12:15,701 --> 00:12:16,868
אתה כלב טוב, ריטה.

228
00:12:16,868 --> 00:12:18,000
אתה נלחם יפה מאוד.

229
00:12:18,000 --> 00:12:19,834
בהחלט,
בהחלט כלב טוב.

230
00:12:19,834 --> 00:12:21,534
[צועק]

231
00:12:21,534 --> 00:12:23,367
[שורש, נובח]

232
00:12:29,634 --> 00:12:31,501
[יבבה]

233
00:12:31,501 --> 00:12:33,267
[שורוש]

234
00:12:33,267 --> 00:12:34,434
[יבבה]

235
00:12:36,300 --> 00:12:38,534
הו, איזה חתול נפלא.

236
00:12:38,534 --> 00:12:40,200
תודה, תודה.

237
00:12:40,200 --> 00:12:41,801
[משרוקית]

238
00:12:41,801 --> 00:12:43,334
[צעדים מתקרבים]

239
00:12:43,334 --> 00:12:45,734
היי, חכה לי!

240
00:12:48,767 --> 00:12:50,467
[משרוקיות]
עצור!

241
00:12:52,334 --> 00:12:55,267
עשית עבודה טובה,
שנאפסי.

242
00:12:55,267 --> 00:12:57,033
[נהמה]

243
00:12:57,033 --> 00:12:58,667
כעת עלינו לעקוב אחריהם.

244
00:12:58,667 --> 00:13:02,367
הילד יוביל אותנו
לאבא.

245
00:13:02,367 --> 00:13:05,100
מהר, אבא מחכה
בתחנת הרכבת.

246
00:13:06,467 --> 00:13:08,734
אנחנו הולכים
לבית חדש רחוק.

247
00:13:08,734 --> 00:13:12,000
תהיה חצר אחורית גדולה
ועצים ופרחים.

248
00:13:12,000 --> 00:13:13,033
[אנחות]

249
00:13:13,033 --> 00:13:15,601
וכולנו נהיה כל כך שמחים.

250
00:13:21,033 --> 00:13:23,467
חי של ילד מסכן
בעולם חלומות.

251
00:13:23,467 --> 00:13:25,801
כֵּן. עולם החלומות.
כל כך עצוב.

252
00:13:25,801 --> 00:13:28,467
היא באמת מאמינה
אבא שלה מחכה.

253
00:13:28,467 --> 00:13:29,934
עצוב מאוד.

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,968
האדם הזה נעלם מזמן.

255
00:13:31,968 --> 00:13:33,200
עָצוּב.

256
00:13:33,200 --> 00:13:36,701
*אל תשאיר את זה בידי הגורל*

257
00:13:36,701 --> 00:13:41,267
*כי הסיכויים קלושים*

258
00:13:41,267 --> 00:13:45,000
*אל תהמר עם החיים שלך*

259
00:13:45,000 --> 00:13:49,167
*אתה אף פעם לא יכול לנצח*

260
00:13:49,167 --> 00:13:52,934
* נראה אותה
לרכבת*

261
00:13:52,934 --> 00:13:57,100
*אז נעזוב את ורשה*

262
00:13:57,100 --> 00:14:01,300
* אחרי הילד
מתפייס *

263
00:14:01,300 --> 00:14:05,067
*עם אבא שלה*

264
00:14:05,067 --> 00:14:06,701
מהרו או שנאחר!

265
00:14:12,234 --> 00:14:15,133
וואו.
תסתכל על כל הסלעים, ריטה.

266
00:14:15,133 --> 00:14:19,367
מאה ארבעים ושבע.
כן, בהחלט, 147 סלעים.

267
00:14:19,367 --> 00:14:21,133
מפקד:
הנה הם הולכים, שנפסי.

268
00:14:23,133 --> 00:14:27,100
[צלצול שעון]

269
00:14:30,567 --> 00:14:33,534
[מחקה מריחת רכבת]

270
00:14:37,601 --> 00:14:40,367
גבר [מעל הרשות הפלסטינית]:
 יציאה 4:05
 במסלול מספר 9

271
00:14:40,367 --> 00:14:43,334
 עם עצירות בקרקוב,
 גדנסק, המבורג,

272
00:14:43,334 --> 00:14:44,667
 ברלין, פרנקפורט,

273
00:14:44,667 --> 00:14:47,634
 אלזס-לורן,
 ננסי ופריז.

274
00:14:51,133 --> 00:14:53,801
הכל על הסיפון!

275
00:14:53,801 --> 00:14:55,834
אני עדיין לא רואה את אבא.

276
00:14:55,834 --> 00:14:57,234
[שינון]

277
00:14:57,234 --> 00:14:59,234
[מנוע מטען]

278
00:14:59,234 --> 00:15:02,300
אבא! אַבָּא!

279
00:15:02,300 --> 00:15:03,334
אַבָּא!

280
00:15:07,567 --> 00:15:09,334
אני שונא את החלק הזה.

281
00:15:11,667 --> 00:15:13,000
קתרינה!

282
00:15:13,501 --> 00:15:14,934
אַבָּא?

283
00:15:14,934 --> 00:15:17,100
קתרינה!
קתרינה, יקירתי!

284
00:15:23,968 --> 00:15:25,367
רוץ, קתרינה!

285
00:15:31,534 --> 00:15:34,467
זה טוב, בהחלט טוב.

286
00:15:34,467 --> 00:15:36,968
אתה יכול לעשות את זה, יקירי.
[משרוקיות]

287
00:15:36,968 --> 00:15:38,300
מפקד:
אחרי הבחורה הזאת!

288
00:15:38,300 --> 00:15:39,467
אה-הו.

289
00:15:39,467 --> 00:15:40,767
תעצרו אותה!

290
00:15:40,767 --> 00:15:42,968
הוא לעולם לא יעזוב
בלי בתו.

291
00:15:42,968 --> 00:15:44,367
תפוס אותה!

292
00:15:44,367 --> 00:15:46,634
[נובח]

293
00:15:46,634 --> 00:15:49,200
נכון, יקירי,
פשוט תפוס את ידי.

294
00:15:55,334 --> 00:15:57,334
[***]

295
00:16:01,334 --> 00:16:03,667
[שנאפסיה נובחת]

296
00:16:07,834 --> 00:16:09,000
[נהמה]

297
00:16:12,534 --> 00:16:14,601
[שנאפסי נוהם]

298
00:16:14,601 --> 00:16:15,601
[צעקה]

299
00:16:17,868 --> 00:16:20,234
הו, אבא!

300
00:16:20,234 --> 00:16:22,234
[***]

301
00:16:30,567 --> 00:16:32,734
חיים טובים, ריטה.

302
00:16:37,667 --> 00:16:39,367
תתגעגע אליו, שנפסי!

303
00:16:44,400 --> 00:16:46,701
[שניהם נוהם]

304
00:16:47,968 --> 00:16:49,834
זה היה נחמד כל עוד זה נמשך.

305
00:16:52,367 --> 00:16:53,767
[צועק]

306
00:16:54,601 --> 00:16:56,634
[נובח]

307
00:16:58,133 --> 00:16:59,667
[שורש, נובח]

308
00:16:59,667 --> 00:17:00,801
[צעקה]

309
00:17:00,801 --> 00:17:02,200
[יבבה]

310
00:17:04,734 --> 00:17:07,300
בחיי, ריטה, היית בדרך
לבית חדש ונחמד

311
00:17:07,300 --> 00:17:09,267
עם חצר אחורית גדולה
והכל.

312
00:17:09,267 --> 00:17:10,834
מה קרה?

313
00:17:12,300 --> 00:17:13,868
[משרוקית רכבת]

314
00:17:13,868 --> 00:17:17,267
ובכן, תמיד יש מחר.

315
00:17:17,267 --> 00:17:25,133
* אתה יודע שהייתי צריך
הראש שלי נבדק *

316
00:17:25,133 --> 00:17:31,767
*העובדה היא
לא יכולתי ללכת בלעדייך *

317
00:17:33,167 --> 00:17:36,133
*אני אוהב את שנינותך האיטית*

318
00:17:36,133 --> 00:17:39,601
*והתסרוקת הגרועה שלך*

319
00:17:41,234 --> 00:17:44,434
*תמיד נהיה ביחד*

320
00:17:44,434 --> 00:17:47,767
*אני ואתה*

321
00:17:49,367 --> 00:17:51,167
[אנחות]

322
00:17:54,133 --> 00:17:55,868
בחיי, אתה מתוק,
ריטה.

323
00:17:55,868 --> 00:17:57,200
מתוק בהחלט.

324
00:17:57,200 --> 00:17:59,934
בְּהֶחלֵט,
מתוק בהחלט.

325
00:18:03,534 --> 00:18:05,567
[***]

326
00:18:09,467 --> 00:18:12,467
[כוונון התזמורת]

327
00:18:17,601 --> 00:18:20,100
קריין:
 ועכשיו מופיעים
 עוד יצירה קלאסית,

328
00:18:20,100 --> 00:18:22,300
 וואקורוטי הגדול.

329
00:18:22,300 --> 00:18:24,067
[מחיאות כפיים]

330
00:18:28,968 --> 00:18:30,467
[מחיאות כפיים נעצרות]

331
00:18:38,033 --> 00:18:41,033
[משחק פונצ'ילי'ס
"ריקוד השעות"]

332
00:18:47,801 --> 00:18:49,801
[גיהוק]

333
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
[גיהוק]

334
00:19:53,701 --> 00:19:55,367
[רידוד ומחיאות כפיים]

335
00:19:59,367 --> 00:20:00,968
סליחה.

336
00:20:00,968 --> 00:20:02,868
אה, סליחה.

337
00:20:02,868 --> 00:20:04,667
סליחה.

338
00:20:04,667 --> 00:20:06,868
סליחה.

339
00:20:10,067 --> 00:20:11,868
מספר:
 זה זמן פנטומימה.

340
00:20:13,968 --> 00:20:16,534
 היום ב-Mime Time:

341
00:20:16,534 --> 00:20:18,767
 טיפוס על הר דמיוני.

342
00:20:27,033 --> 00:20:28,501
 הסוף.

343
00:20:29,934 --> 00:20:31,934
[***]

344
00:21:05,767 --> 00:21:08,000
זה נגמר.
זה בהחלט נגמר.